哇啊——
毋通哭
毋通閣哭
你看
藍色的天 溫柔的 白色的雲
啊 想欲飛去頂懸
睏一下晡
睏到暗暝
日頭走去覕 幔一領 薄薄的被仔
雙手打開 攑乎懸懸
拍著頂頭有花的翅
跳起來
蹦!
蹦一聲 跋落地
跤頭趺青青閣紅紅
閣一擺 欲跳起來飛
這擺
雄雄
拐著跤盤 酸酸閣來痛心肝
毋通閣跳
毋通閣跳
跤頭趺遛皮 囝仔
血流 目屎流
袂曉飛
雙手懸懸 也無效
袂曉飛
袂曉飛
遛皮的皮肉 囝仔吼
哇啊哇啊
鳥仔笑你戇戇
笑你大癮頭
註:以下拼音已參考教育部台灣閩南語常用辭典加以修正,若有錯漏的地方請再提醒我。
毋通,m̄-thang,別、不,不要。
閣,koh,又、再。
大癮頭,tuā-giàn-thâu,大傻瓜、呆子。
頂懸,tíng-kuân,上、上面。
下晡,ē-poo,下午。
覕,bih,躲、藏。
幔,mua,披、披上。
攑懸,@@link(拼音點我,http://imgur.com/mntoO1f),舉高。
跤頭趺,kha-thâu-u,膝蓋。
跤盤,kha-puânn,腳背、腳面。
遛皮,liù-phuê/liù-phê,磨破皮。
袂曉,bē-hiáu/buē-hiáu,不會、不懂。
無效,bô-hāu,沒有用、無效。
吼,háu,哭泣。
戇戇,gōng-gōng,呆傻、傻傻的。
沒有留言:
張貼留言